No passado, os nomes em sânscrito desempenharam um papel muito importante no antigo sistema de Yoga. O yogis eram capazes de perceber o problema no paciente e relacioná-lo a um chakra em particular. Por exemplo, manipura chakra está relacionado com indigestão, isto é o que o senso comum nos diz atualmente. O yogi teria percebido que um chakra especial estava sendo afetado por um desequilíbrio, uma doença, um estado no corpo ou da mente. Então, prescrevendo bhujangasana o yogi teria esclarecido instantaneamente para o paciente, e aos professores também, que esta postura trataria de despertar e reequilibrar os grandes e pequenos centros psíquicos. Por este motivo os nomes sânscritos desempenham um papel importante na terapia ancestral.
Claro que, com o advento da ciência, temos sido capazes de refinar o sistema de observação e tratamento da doença, mas os nomes foram mantidos em sânscrito e tentamos mantê-los o máximo possível. Portanto é muito útil a compreensão dos nomes e de seu significado. Não estou falando de traduzir chakra como "a roda" ou Dhanur como "o arco", não, não falo da tradução literal, mas estou atentando na sua relação com os chakras. Este processo é muito simples. Tudo de que você precisa é um dicionário de chakras que relacionam quais mantras pertencem a quais chakras. Em qualquer livro sobre kundalini você pode encontrar os bija mantras ao redor das pétalas dos chakras. Por exemplo, você acabou de falar bhu 'Jan' 'ga' "; bhu 'é anahata, Jan é manipura,' ga 'é vishuddhi. Então você sabe que ,natural e espontaneamente, esta postura afeta esses chakras em particular . Então, usamos nomes em sânscrito, embora se pense que seja uma língua morta. Havia um estudante aqui, um indiano que mora na Europa. Ele tinha vindo para o ashram e nós lhe perguntamos: "O que você faz na Europa?" Ele disse: "Estou aprendendo Latim." Eu disse. "Oh sim, para quê?" Que outras línguas que você sabe? Sabe Francês, Inglês Alemão, Italiano, Espanhol,? "Ele disse, 'Não, não, não, não. Estou começando a aprender latim." Eu disse:''Sim, mas o latim é uma língua morta que ninguém fala ". Ele disse:" Oh, eu estou aprendendo a ser um agente funerário. Estou aprendendo latim para me comunicar com os mortos! "-
Swami Niranjanananda (Mestre espiritual da Bihar School of Yoga e instituições afiliadas em Munger e Rikhia, Índia)
Natarajasana
Nenhum comentário:
Postar um comentário